von Oscar Wilde
Ungekürzte Reclamfassung
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4D, 5H
Zwei Freunde haben jeweils eine Person erfunden, um ihr Leben freier gestalten zu können: Algernon einen kranken Freund namens Bunbury auf dem Land und der auf dem Land lebende Dandy John einen leichtlebigen Bruder namens Ernest in London. Wildes witzigste und erfolreichste Komödie lebt von den turbulenten Verwicklungen und vom Spiel um die Doppeldeutigkeiten der Namen und Personen.
Diese Übersetzung von Rainer Kohlmayer wurde für die Reclam-Ausgabe (1999) verwendet. Vom selben Übersetzer liegt eine modernisierte Neu-Übersetzung mit reduzierten Bühnenbildern von 2011 vor: Bunbury.