www.felix-bloch-erben.de

George Dandin

von Molière

Deutsch von Lenz Prütting
3D, 5H

Lenz Prütting hat für uns Molières George Dandin neu übersetzt und bearbeitet. Ohne den Text Molières zu verfälschen, allein durch einige Umstellungen der Monologe und einige behutsame Ergänzungen, die durch den Originaltext gerechtfertigt sind, gelingt es Prütting, aus dem Dandin einen Bruder des Woyzeck zu machen, eine arme Kreatur, eine tragische Gestalt, die ihre Selbstanklagen bis zur Selbstbestrafung steigert.