(Le Salon de l'automobile)
von Eugène Ionesco
Einakter von Eugène Ionesco
Deutsch von Gerhardt Lüdtke
1D, 2H
Eugène Ionesco macht aus dem Besuch eines Automobilsalons ein absurdes Sprachspiel. Der französische Dramatiker wechselt virtuos die Ebenen. Aus dem aneinander Vorbeireden von Kunde und Verkäufer konstruiert er groteske Dialoge und aus Missverständnissen linguistische Kalauer.
In Ionescos 'Automobilsalon' geht es zu wie auf dem Heiratsmarkt. Angebot und Nachfrage regulieren das Geschäft, und die Kunst der Verkaufsförderung kennt keine Grenzen. Der interessierte Kunde findet Wagen und "Waginnen" in großer Auswahl. Um an den Mann gebracht zu werden, setzt der Verkäufer alle Mittel ein. Und tatsächlich: ein junges, blondes und noch dazu ausgesprochen feminines Auto mit spitz zulaufenden Reifen und schwellender Polsterung verführt einen zahlungskräftigen Herrn zum Kauf.