www.felix-bloch-erben.de

Der Platz des andern

(La Place de l'autre)
von Jean-Luc Lagarce

Deutsch von Mona Petri und Anke Bußmann
1D, 1H

UA: 11.05.2005, Festival Les Rencontres du Point d'eau, Ostwald
DSE: 03.11.2007, Theater an der Winkelwiese, Zürich

Er, sitzend. Sie, stehend. Er will, dass sie sich setzt. Sie will vor allem das nicht - seit ihrer Operation, sagt sie. Er versucht sitzend, sie mit allen Mitteln der Rede dazu zu bringen, sich neben ihn zu setzen. Sie hat die Erfahrung wohl schon öfter gemacht und weigert sich entschieden.

Nach und nach bricht sie ihren Widerstand und beginnt, sich dem Stuhl zu nähern, jedoch ohne ihn zu berühren. Sie lockert sich immer mehr, spielt, erzählt, interessiert sich, attackiert ihn, schimpft, tanzt um ihn herum. Listig schafft er es, ihr seinen Platz, den sie vehement verweigert, mit versöhnlicher Miene unterzujubeln. Sie klebt fest. Er steht befreit auf, läuft um sie herum und schlägt Purzelbäume. Eine strategische Studie.