Göttliche Musical-Wiederentdeckung: "Out Of This World" ("Nicht von dieser Welt") von Cole Porter in Stuttgart

Amphitryon im zwanzigsten Jahrhundert: Cole Porters Musical Out Of This World (Nicht von dieser Welt) ist eine spritzige Broadway-Variante der antiken "Amphitryon"-Komödie von Plautus, zu der der Komponist eine seiner besten Partituren komponiert hat. Nicht nur der bekannteste Song aus dem Stück ist natürlich ein Welthit: "From This Moment On".

Am 13. Dezember hat das Musical in einer Neuübersetzung von Wolfgang Adenberg am Alten Schauspielhaus Stuttgart Premiere und schickt sich von hier aus an, die deutschen Spielpläne zu erobern.

Out Of This World (Nicht von dieser Welt) ist Musical-Comedy vom Feinsten: Auch im 20. Jahrhundert kann’s Jupiter nicht lassen und späht vom Olymp aus nach neuen Liebesabenteuern mit hübschen Sterblichen. Allerdings ist es in der Neuzeit nicht nur seine Frau Juno, die die Sache kompliziert macht, die ganzen Rahmenumstände haben sich nicht gerade zum Vorteil des Göttervaters verändert. Warum musste er sich auch gerade in die Frau eines amerikanischen Journalisten vergucken?

Gott sei Dank ist dieser Journalist gerade an einer Topstory dran, die ihn gemeinsam mit seiner Frau nach Griechenland führt. Er jagt einen vom FBI gesuchten Gangster und Steuerflüchtling aus Chicago, der sich dorthin abgesetzt hat und als Gastwirt und Hotelier untergetaucht ist. Mit Hilfe seines Sohnes Merkur zieht Jupiter los, beginnt seine Intrige, um in Gestalt ihres Mannes an die Frau ranzukommen. Diesmal wird sein Vorhaben allerdings nicht nur durch Juno (die natürlich was mitbekommen hat) erheblich gestört, sondern u. a. auch durch die Niederungen des naturnahen Tourismus.

04.12.2007

Autoren zu dieser Nachricht:
Porter, Cole
Adenberg, Wolfgang