Zwei Städte
von
Paul Graham Brown
Der zerbrochene Spiegel
von
Agatha Christie und Rachel Wagstaff
Zeit für Freude
von
Arne Lygre
Der Zauber von Oz
von
Sergej Gößner
Zahltag
von
Sébastien Thiéry
Win-Win
von
Gilles Dyrek
Der Vorweiner
von
Bov Bjerg
Die Verwandlung
von
Philipp Löhle
Vermisst! oder: Was geschah mit Agatha Christie?
von
Paul Graham Brown und James Edward Lyons
Vatermal
von
Necati Öziri
Unser Deutschlandmärchen
von
Dinçer Güçyeter
Das unschuldige Werk
von
Thomas Arzt
Über die Notwendigkeit, dass ein See verschwindet
von
Anna Neata
Die treibende Kraft
von
Thomas Arzt
THIS IS A ROBBERY!
von
Martina Clavadetscher
Subspace
von
Jona Spreter
Stadt, Land, Flut
von
Nina Segal
Das Spukschloss im Spessart
von
Friedrich Hollaender , Lars Wernecke , Günter Neumann und Rudolf Hild
Split
von
Sokola//Spreter
Sonne und Beton
von
Felix Lobrecht
Sie sagen Täubchen, ich sag Taube
von
Sina Ahlers
Schranzn
von
Marcus Peter Tesch
Rockin' Rosie
von
Peter Lund und Wolfgang Böhmer
Raumrauschen
von
Matin Soofipour Omam
Die Rache der Fledermaus
von
Johann Strauss , Kai Tietje , Richard Genée und Stefan Huber
Quälbarer Leib - ein Körpergesang
von
Amir Gudarzi
Princess
von
Karsten Dahlem
Patient Zero 1
von
Marcus Peter Tesch
Panic!
von
Madame Nielsen
Packerl
von
Anna Neata
Oxytocin Baby
von
Anna Neata
Oryx and Crake
von
Søren Nils Eichberg und Hannah Dübgen
Operette für zwei schwule Tenöre
von
Florian Ludewig und Johannes Kram
Mieter
von
Paco Gámez
Meeresbrise
von
Carolina Schutti
Mascha K. (Tourist Status)
von
Anja Hilling
Maja & Co
von
Jacques Offenbach , Wolfgang Böhmer , Peter Lund und Waldemar Bonsels
La Grande Dame
von
Olivier Garofalo
Kurz vor dem Rand
von
Eva Rottmann
Die Königinnen
von
Thomas Zaufke und Henry Mason
Killology
von
Gary Owen
Ich träumte, ich ertrinke
von
Amanda Wilkin
Der geteilte Himmel
von
Martin G. Berger , Wolfgang Böhmer und Christa Wolf
Horizont
von
Kwame Owusu
Der Frieden ist ausgebrochen
von
Willi Weitzel
Freitags ist Kiwi-Tag
von
Laetitia Colombani
Frankensteins Braut
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Firnis
von
Philipp Löhle
Das Dschungelbuch
von
Robert Wilson , CocoRosie und Rudyard Kipling
Euromüll
von
Ivana Sokola
Fiesta
von
Gwendoline Soublin
Das Ende ist nah
von
Amir Gudarzi
Die Einladung
von
Hadrien Raccah
Cluedo
von
Sandy Rustin
Die Bridgetower-Sonate
von
Amanda Wilkin
Antrag auf größtmögliche Entfernung von Gewalt
von
Felicia Zeller
Am Sonnenweg
von
Annika Henrich
Als die Götter Menschen waren
von
Amir Gudarzi
Der Abschiedsbrief
von
Audrey Schebat
Jean-Luc Lagarce
(Foto: Année Lagarce, lagarce.net)
Informationen zum Autor finden Sie auch in unserem Porträt Meister der Präzision: Jean-Luc Lagarce
Der Premierenreigen wird im November mit gleich zwei deutschsprachigen Erstaufführungen des in Frankreich populärsten zeitgenössischen französischen Autoren Jean-Luc Lagarce eröffnet: Music-Hall und Der Platz des andern.
Bereits am 1. November ist Music-Hall in Übersetzung und Regie von Vincent Kraupner in einer Produktion des Jungen Schauspiel Ensembles in der Münchner Pasinger Fabrik erstmals in deutscher Sprache zu sehen. Es spielen Ursula Berlinghof, Sarah-Lavinia Schmidbauer, Tobias Ulrich und Thorsten Ritz.
Music-Hall erzählt im unnachahmlichen Stil von Jean-Luc Lagarce von drei Schauspielern, ihren Ängsten, ihrer Einsamkeit und ihren Hoffnungen in einer Welt zwischen Kunst und Verstellung. Scheinbar heiter spürt man doch in jedem Augenblick unter der Oberfläche die ungeheuere Verletzlichkeit der Lagarceschen Figuren.
Zwei Tage später, am 3. November, hat Der Platz des andern am Theater an der Winkelwiese Premiere. Unter der Regie von Anke Bußmann spielen Mona Petri, die auch für die Übersetzung verantwortlich zeichnet, und Nils Torpus.
Die Bühne, zwei Stühle, Mann und Frau. Auf die Frage des Mannes, ob sie sich nicht setzen wolle, antwortet die Frau: "Nein, nein. Es ist immer dasselbe. ich setze mich, man setzt sich, und dann steht man nicht mehr auf." Ein spielerischer Schlagabtausch nimmt seinen Anfang und entwickelt sich zu einem existentiellen Worgefecht à la Beckett.
Der Platz des andern von Jean-Luc Lagarce zeigt ein Verteilungskampf um die Positionen, um Sitz- und Stehplatz und ist eine Geschichte über das Hängenbleiben, Sitzenlassen und Sitzengelassen werden.
Ansichtsexemplare der beiden Texte senden wir Ihnen auf Anfrage gern zu; für die Nutzer unseres Downloadbereichs stehen PDF-Dokumente zur Verfügung.
01.11.2007
Stücke zu dieser Nachricht:
Der Platz des andern
Music Hall
Autoren zu dieser Nachricht:
Lagarce, Jean-Luc