Z
von Nino Haratischwili

Z.B. Medea
von Wolfgang Schwarz

Zagreb 1945
von Tilla Durieux

Zahltag
von Sébastien Thiéry
Deutsch von Jakob Schumann

Die Zähmung der Widerspenstigen
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

Zärtliche Bande
von Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier

Zaubermühle!
von Katrin Lange

Die Zauberpantoffeln
von Josef Vorsmann und Artur Wagner

Das Zebra
von Paul Armont und Nicolas Nancey
Deutsch von Michael Günther

Zeit für Freude
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel

Zeit, Liebe und ansteckender Irrsinn
von Christian Lollike
Deutsch von Gabriele Haefs

Zeitvertreib
von Wolfgang Menge

Der Zentaur
von Richard Billinger

Zéphira. Die Füße im Staub
von Virginie Thirion
Deutsch von Andreas Jandl
frei zur DSE

Der zerbrochene Spiegel
von Agatha Christie und Rachel Wagstaff
Deutsch von Michael Raab
frei zur DSE

Zeremonien für einen Abschied
von Giuseppe Manfredi
Deutsch von Ute Cremer

Zero People
von Volker Schmidt

Die Zertrennlichen
von Fabrice Melquiot
Deutsch von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand

Der Zeuge gegen sich selbst
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel

Zeugin der Anklage
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab

Zeus lächelt
von Stefan Andres

Zille
von Horst Pillau

Zimmer 108
von Gérald Aubert
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Zimmer mit Frühstück
von Christine Reverho
Deutsch von Manfred Langner

Der Zimmerherr
von Hermann Mostar

Zinnober
von Stefan Barcava

Zobels Tochter
von Jens Johler

Zoo oder der menschenfreundliche Mörder
von Vercors
Deutsch von Lore Kornell und Rita Barisse

Zopf Ab
von Günther Penzoldt

Der Zorn
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Zu dir, gelobtes Land
von Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Felix Prader

Zu klein, um ein Planet zu sein
von Adam Barnard
Deutsch von Henrik Adler

Zugvögel
von Mike Kenny

Zukunft Europa
von Ariane Koch und Joël László

Die Zukunft liegt in den Eiern oder wie fruchtbar ist der kleinste Kreis
von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary und Claus Bremer

Zum Frühstück zwei Männer
von Karl Wittlinger

Zum Sterben schön
von Wolfgang Adenberg und Marc Schubring

Zum Teufel mit der Jugend
von Holger Franke

Zum Wohle der Stadt
von Erwin Friesch

Zur rechten Zeit am rechten Ort
von Peter Barnes
Deutsch von Robert Schnorr

Zurück auf Anfang
von Éric-Emmanuel Schmitt
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Zurück ins Paradies
von Robert E. Horney und Walter Firner
Deutsch von Walter Firner

Zurück zur Natur
von James Matthew Barrie
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Peter Lotar

Zusammenstoß
von Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Lorenz Tomerius

Die Zwanzigjährigen
von Julien Luchaire
Deutsch von Karl Jacobs

Die zween edle Veroneser
von William Shakespeare
Deutsch von Christoph Martin Wieland

Zwei
von Jim Cartwright
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori

Zwei ahnungslose Engel
von Erich Ebermayer

Zwei Fälle in Patagonien
von Sergio Jacquier
Deutsch von Wolfgang Sebastian Baur

Die zwei Flamingos
von Klaus Chatten
frei zur UA

Zwei Frauen für ein Phantom
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Zwei Herren aus Verona
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried

Zwei Herren, die den Kopf verlieren
von Georges Feydeau
Deutsch von Astrid Windorf

Zwei Herren, die den Kopf verlieren
von Georges Feydeau
Deutsch von Astrid Windorf

Zwei in Manhattan
von Elmer Rice
Deutsch von Alexander Koval

Zwei Lügen, eine Wahrheit
von Sébastien Blanc und Nicolas Poiret
Deutsch von Georg Holzer

Zwei Männer ganz nackt
von Sébastien Thiéry
Deutsch von Jakob Schumann

Zwei nette kleine Damen auf dem Weg nach Norden
von Pierre Notte
Deutsch von Dorothea Renckhoff und Fedora Wesseler

Die zwei Päpste
von Anthony McCarten
Deutsch von Sonja Valentin

Zwei rechts, zwei links
von Karl Wittlinger

Zwei wie wir
von Norm Foster
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori

Zweite allgemeine Verunsicherung
von Felicia Zeller

Die zweite Liebesüberraschung
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Astrid Windorf

Zwerg Nase
von Friedrich Forster

Zwiefacher Wankelmut
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Alex Freihart

Die Zwiesprache
von Fritz Kortner

Zwillingsbrut
von Nicky Silver
Deutsch von Frank Heibert

Zwischen 5 und 6 oder Das Wunder von Chicago
von Walter Gutkelch

Zwischen dem Kuss und dem Wiedersehen
von Michael Zochow

Zwischen Himmel und Erde
von Jörg Isermeyer
frei zur UA

Die zwölf Geschworenen
von Reginald Rose und Horst Budjuhn
Für die deutsche Bühne dramatisiert von Horst Budjuhn

Zwölfte Nacht oder Was ihr wollt
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried

Zwölfte Nacht oder Was ihr wollt
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried

Zyklop - oder eine phantasmagorische Reise zum dunklen Firmament
von Claudia Tondl
frei zur UA

Zymbelin
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter