D-Zug dritter Klasse
von Irmgard Keun

Da kommt noch wer
von Knut Vaage und Jon Fosse
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel

Da stimmt was nicht
von Franz Arnold

Dachs und Rakete. Ab in die Stadt!
von Jörg Isermeyer
frei zur UA

Dallas - 22. November
von Felix Lützkendorf

Die Dame in Schwarz
von Hans Krendlesberger

Dame Kobold
von Pedro Calderón de la Barca
Bearbeitung von Erich Engel

Damenkrieg oder ein Duell in Liebe
von Eugène Scribe
Deutsch von Ernst A. Klusen

Dancing
von Natacha de Pontcharra
Deutsch von Almut Lindner

Dann gehe ich jetzt, sagte die Zeit
von Bettina Obrecht

Dann setz ich mir den Todesschuss
von Wolfgang Hillmann

Darmstadt represent (verweile doch!)
von Volker Schmidt

Darüber spricht man nicht!
von Holger Franke, Helma Fehrmann und Günter Brombacher

Das bellende Mädchen und der Automat
von Gabriel Cousin
Deutsch von Otto Mueller

Das darf doch nicht wahr sein
von Jean Giltene
Deutsch von Charles Regnier

Das Eigentliche
von Iris Hanika
frei zur UA

Das große Fressen
von Marco Ferreri, Rafael Azcona, Francis Blanche, Götz Leineweber und Karl Baratta
Deutsch von Rainer Brandt

Das harte Ei
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Das heiratsfähige Mädchen
von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary

Das ist die Stunde, die Frühling und Sommer trennt
von Paul Claudel
Nachdichtung von Roman Woerner

Das ist schön
von Nathalie Sarraute
Deutsch von Elmar Tophoven

Das italienische Frühstück
von Hans Krendlesberger

Das kleinere Übel
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel

Das letzte Wort
von Hans Heinrich

Dasselbe in Grün
von Ika Schafheitlin

Davor und danach
von Georges Courteline

Days of Nothing
von Fabrice Melquiot
Deutsch von Frank Weigand
frei zur DSE

Deadline
von Bov Bjerg
frei zur UA

Delirium zu Zweit auf unbegrenzte Zeit
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Demetrius oder Die Bluthochzeit zu Moskau
von Friedrich Schiller

Les Demoiselles d'Avignon
von Jaime Salom
Deutsch von Stefanie Gerhold

Die Demonstration
von Philippe Madral
Deutsch von Elke Kummer

Denn ich bin die Stadt, die nur durch mich ist, und ich bin ihre Zerstörung, der mächtige Sturm
von Sascha Macht

Der alte Feinschmecker
von J. Haibel-Dreher und Ludwig Thoma

Der arme Millionär
von Ludwig Thoma und Oskar Weber

Der bayerische Jedermann
von Harald Dietl und Hugo von Hoffmannstal
frei zur UA

Der blonde Fetzen
von Elke Arendt

Der chinesische Premierminister
von Enid Bagnold
Deutsch von Walter Firner

Der fliegende Arzt
von Molière
Deutsch von Alex Freihart

Der gestiefelte Kater
von Felix Sommer und Rolf Wilken

Der gestiefelte Kater
von Josef Vorsmann und Artur Wagner

Der gewöhnliche Weg
von Jean-Claude Carrière
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
frei zur DSE

Der graue Gast
von Giorgio Gaber
Deutsch von Frank Heibert

Der heilige Quell
von John Millington Synge
Deutsch von Lenz Prütting

Der heiratsfähige junge Mann
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Der lange Schatten
von Klaus Reuter

Der Mann des Zufalls
von Yasmina Reza
Deutsch von Eugen Helmlé

Der neue Mieter
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Der schönste Tag
von Umberto Morucchio
Deutsch von Heinz Coubier

Der standhafte Prinz
von Pedro Calderón de la Barca
Deutsch von Eugen Gürster

Der steinerne Gast
von Tirso de Molina
Deutsch von Karl Vossler

Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit
von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais und Fred Forster

Der unbekannte General
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Der verbesserte Stutzer
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Astrid Windorf

Der vielgeliebte Herr Brotonneau
von Gaston Arman de Caillavet und Robert de Flers
Deutsch von Horst Budjuhn

Des Teufels goldene Haare
von Walter Petzl-Basny und Artur Wagner

Desperado
von Ton Kas und Willem de Wolf
Deutsch von Jörg Vorhaben und Vincent Doddema
frei zur DSE

Die deutsche Geschichte an einem Abend
von Robert Löhr

Die Deutschen kommen!
von Theodor Schübel

DEUTSCHES HYSTERISCHES MUSEUM
von Felicia Zeller

Deutschland den Doofen
von Volker Lüdecke

Dialog in der Hölle zwischen Macchiavelli und Montesquieu
von Maurice Joly und Walter Jensen

Diana
von Mario Fratti
Deutsch von Max Kirchner und Wolfgang Kirchner

Dichterdämmerung
von Friedrich Dürrenmatt

Die Dichterlesung
von Hans Krendlesberger

Die 30 Millionen des Mister Gladiator
von Eugène Labiche
Deutsch von Alex Freihart

Die 37 Sous des Herrn Montaudoin
von Eugène Labiche
Deutsch von Ursula Wetzel

Die beiden Edelleute von Verona
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

Die beiden Jungfrauen
von Jean-Jacques Bricaire und Maurice Lasaygues
Deutsch von Christian Wölffer

Die beiden Nachtwandler
von Ludwig Kusche, Rudolf Fernau und Ludwig Hofmeier

Die drei goldenen Haare des Teufels
von Wolfgang Petzet

Die erste Legion
von Emmet Lavery
Deutsch von Friedrich Schreyvogel

Die guten Freunde
von Victorien Sardou
Deutsch von Janne Furch und Hans Billan

Die heilige Puppa
von Jean Canolle
Deutsch von Leo Sylvestre Huth

Die jüngste Nacht
von Arnolt Bronnen

Die kahle Sängerin
von Eugène Ionesco
Deutsch von Serge Stauffer

Die mich jagen
von Eva Rottmann

Die neue Formel
von Claude Magnier
Deutsch von Hans Weigel

Die nicht geregnet werden
von Maria Ursprung

Die schwergeprüfte Eheliebste
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel

Die steinernen Götter
von Paolo Levi
Deutsch von Percy Eckstein

Die treue Magd
von Carlo Gozzi
Deutsch von Charlotte Birnbaum

Die Überraschung
von Christian Nohel
Deutsch von Alex Freihart

Die ungöttliche Komödie
von Zygmunt Krasinksi
Deutsch von Franz Theodor Csokor

Die ungöttliche Komödie
von Zygmunt Krasinksi, Krzysztof Gruszcynski und Wlodimierz Herman
Deutsch von Ilka Boll

Die verrückten Volten des Herrn Voltaire
von Jean-Francois Prévand
Deutsch von Peter Laroche
frei zur DSE

Die verzankten Brautleute
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel

Die vier Wahrheiten
von Marcel Aymé
Deutsch von Franz Geiger

Die wundertätige Maske
von Richard Billinger

Der Diener zweier Herren
von Carlo Goldoni
Fassung von Roberto Ciulli und Jürgen Fabritius nach der Übersetzung von J. H. Saal

Der Diener zweier Herren
von Carlo Goldoni
Übersetzung und Bearbeitung von Helmut Förnbacher

Der Diener zweier Herren
von Carlo Goldoni
Deutsch von Reinhold Rüdiger

Dienstags bei Kaufland
von Emmanuel Darley
Deutsch von Klaus Gronau

Diktat der Leidenschaft
von Shaun McKenna
Deutsch von Astrid Windorf
frei zur DSE

Dinah Washington
von Oliver Goldstick
Deutsch von Lida Winiewicz

Das Ding
von Dietrich Zimmermann

Das Ding
von Philipp Löhle

Diogenes' Erben
von Peter Barnes
Deutsch von Robert Schnorr

Diplomatie
von Cyril Gely
Deutsch von Horst Leonhard

Die Diplomatin
von Lucy Fricke
frei zur UA

Die Direktoren
von Daniel Besse
Deutsch von Almut Lindner

djihad
von Volker Schmidt

Doktor Faustus
von Christopher Marlowe
Deutsch von Dieter Schamp

Doktor Proktor im Goldrausch
von Jo Nesbø
Deutsch von Maike Dörries und Günther Frauenlob

Doktor Proktor verhindert den Weltuntergang. Oder auch nicht ...
von Jo Nesbø
Deutsch von Maike Dörries und Günther Frauenlob

Doktor Proktors Pupspulver
von Jo Nesbø
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel

Doktor Proktors Pupspulver
von Jo Nesbø und Morten Joachim
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
frei zur DSE

Doktor Proktors Zeitbadewanne
von Jo Nesbø
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel

Domino
von Marcel Auguste Ferréol Achard
Deutsch von Lore Kornell

Don Carlos
von Fritz Kortner

Don Gil
von Tirso de Molina

Don Gil von den grünen Hosen
von Tirso de Molina

Don Giovanni
von Jens Ohlin und Hannes Meidal
Deutsch von Jana Hallberg

Don Juan oder Der steinerne Gast
von Molière
Deutsch von Karin Drechsel

Don Juan oder Der steinerne Gast
von Molière
Deutsch von Fritz Kortner

Don Juan oder ein Mann zu Staub
von André Obey
Deutsch von Jörg Aufenanger

Dona Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck

Dona Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / Bearbeitung von Herbert Meier

Donadieu
von Fritz Hochwälder

Donna Diana
von Don Augustin Moreto y Cabana
Nach dem Spanischen von C. A. West
Neue Bearbeitung von Walter Henn

Donna Diana
von Don Augustin Moreto y Cabana

Donnerstag
von Fritz Hochwälder

Doppeldiva
von Paul Barz

Der doppelte Moritz
von Toni Impekoven und Carl Mathern

Dörfer
von Volker Schmidt

Dornröschen
von Josef Vorsmann und Artur Wagner

Dornröschen
von Felix Sommer und Rolf Wilken

Dornröschen
von Wilhelm Michael Mund

Dorte oder 1000:1 für Vadder
von Wolf Buchinger

Dr. Med. Hiob Prätorius
von Curt Goetz

Drachenläufer
von Khaled Hosseini und Matthew Spangler
Deutsch von Maria Harpner und Anatol Preissler

Drachentod und Käsebrot
von Katrin Lange

DRAMA
von Arad Dabiri
frei zur UA

Dreck
von Robert Schneider

Der Dreh
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Drei Frauen
von Alejandro Casano
Deutsch von Conrado Arca

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
von Uli Jäckle und Karel Svoboda

Drei Jungen - ein Mädchen
von Roger Ferdinand
Deutsch von Charles Regnier

Drei kurze Spiele
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck

Drei kurze Spiele (Dialoge)
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / Bearbeitung von Herbert Meier

Drei Mal Leben
von Yasmina Reza
Deutsch von Eugen Helmlé

Drei Männer und die Nacht von Paris
von Gérard Lauzier
Deutsch von Horst Walter

Die drei Musketiere
von Theodor Schübel

Die drei Schwestern
von Anton Tschechow
In der Übertragung des Slavischen Seminars der Universität Kiel

Drei Sekunden
von Nino Haratischwili

Drei Sterne über dem Baldachin
von Michael Zochow

Drei Tage oder Abstieg und Aufstieg des Herrn B.
von Roman Sikora
Deutsch von Barbora Schnelle
frei zur DSE

Drei Trickser
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab
frei zur DSE

Drei10 Outtakes
von Oliver Schmaering

Dreizehn bei Tisch
von Marc-Gilbert Sauvajon
Deutsch von Wolfgang Melchert

Dreizehn Leben
von Fin Kennedy
Deutsch von Anna Opel

DRUCK!
von Arad Dabiri

Das Dschungelbuch
von Marc Schubring, Juliane Wulfgramm und Andreas Lachnit

Du (Norma)
von Philipp Löhle

Du (Normen)
von Philipp Löhle

Du springst, ich falle
von Maryam Madjidi
Deutsch von Julia Schoch
frei zur UA

Du und Deine Träume
von Antoine Rault
Annette und Paul Bäcker
frei zur DSE

Dublin Carol
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Duell in Sanssouci (Friedrich II. - Voltaire)
von Dieter Hildebrandt

Duett zu dritt
von Leo Lenz

Dunkeltunke
von Claudine Galea
frei zur DSE

Der dunkle Punkt
von Gustav Kadelburg und Rudolf Presber

Durchgebrannt
von Ursula Rani Sarma
Deutsch von Anna Opel

Dyskolos
von Karl Michael Komma und Menander
Deutsch von Hildebrecht Hommel