Über allen Zauber Liebe
von Pedro Calderón de la Barca

Über Männer
von Xavier Durringer
Deutsch von Alain Jadot und Andreas Jandl

Überfall im Fundbüro
von Almut Tina Schmidt

Überraschung am Abend
von Franz Doelle

Überraschungen der Liebe
von Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
Deutsch von Alex Freihart

Um 8 kommt Sadowski
von Herbert Reinecker

Um Lukretia
von Jean Giraudoux
Deutsch von Harry Kahn

Umarmungen
von Herbert Meier
frei zur UA

Das umgestürzte Auto
von Georges Courteline

Umständliche Rettung
von Martina Clavadetscher

un.orte
von Johanna Kaptein
frei zur UA

Der Unbedeutende
von Willem Holsboer und Ludwig Kusche

Der unbekannte Soldat und seine Frau
von Peter Ustinov
Deutsch von H. Rhienau

Die Unberatenen
von Robert Muller und Thomas Valentin

Die Unbeständigkeit der Liebe
von Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
Deutsch von Astrid Windorf und Jean-Louis Marie

Das unbewohnte Eiland
von August Defresne
Deutsch von Marc Doswald

Und abends Gäste
von Jean-Pierre Bacri und Agnès Jaoui
Deutsch von Walter Kreipe

... Und alle seine Mörder...
von Erich Fried

Und alles wegen Gary Cooper
von Eike Barmeyer

Und am Ende war der Knall oder Oskar der Säulenheilige
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Und dann gab's keines mehr
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab

Und minder ist oft mehr - Christoph Martin Wieland erinnert sich
von Vicki Spindler

Und wen krieg' ich?
von Francis Joffo
Deutsch von Wolfgang Kirchner
frei zur DSE

Und zwei Fische liefen munter
von Douglas Carter Beane
Deutsch von Clemens Franke
frei zur DSE

Undine
von Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Rothe

Der Unentbehrliche
von Emmet Lavery
Deutsch von Peter Funk

Der unerbittliche Wachmann
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch

Der unerwartete Gast
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab

Der Unschuldige
von Fritz Hochwälder

Unser Dorf
von Klaus Chatten
frei zur UA

Unser Dorf soll schöner werden
von Klaus Chatten

Unser Pflaumenbaum
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier

Unsinn zum Anfassen
von Almut Tina Schmidt

Unter Anklage
von Elmer Rice
Deutsche Bühnenfassung von Alexander Koval

Unter dem Milchwald
von Dylan Thomas
Deutsch von Erich Fried

Unter dem Milchwald
von Michael Bogdanov und Dylan Thomas
Deutsch von Erich Fried

Unter falschen Brüdern
von Peter Buchholz

Unter Geschäftsaufsicht
von Franz Arnold und Ernst Bach

Unter jedem Dach
von Eva Rottmann

Unter W@sser
von Jean-François Guilbault und Andréanne Joubert
Übersetzt von Frank Weigand im Auftrag des Saarländischen Rundfunks

Der Untergang (Die Troerinnen)
von Euripides und Walter Jens
Deutsch von Walter Jens

Der Untergang der Vereinigten Staaten von Amerika
von Oliver Schmaering

Unterm hohen Himmel: Parzival
von Katrin Lange

Die Unterrichtsstunde
von Eugène Ionesco
Deutsch von Werner Düggelin

Die Unterrichtsstunde
von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary und Lore Kornell

Das unvollendete Bildnis
von Agatha Christie
Michael Raab
frei zur DSE

Unwiderstehlich
von Fabrice Roger-Lacan
Deutsch von Wolfgang Kirchner

Urlaub vom Ich
von Allan Fielding
Deutsch von Moritz Herdegen

Urlaubsvorbereitung
von Wolfgang Menge

Die Ursache
von Leonhard Frank

Das Urteil
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab