Sabrina
von Samuel Taylor
Deutsch von Elizabeth Gilbert

Die Sache mit Lola
von Rudolph Schanzer und Rudolf Bernauer

Sag meiner Tochter, ich geh auf Reisen
von Denise Chalem
Deutsch von Almut Lindner
frei zur DSE

Der sagenhafte Krabat
von Ralph Oehme

Salzwasser
von Conor McPherson
Deutsch von Christoph Roos und Rachel West

Sancho und die Insel
von Manlio Santanelli
Deutsch von Michele Oliveri

Sand in die Augen
von Eugène Labiche
Deutsch von Iri Seissner und Wolfgang Kirchner

Der Sandmann
von Robert Wilson, Anna Calvi und E.T.A Hoffmann

Sandy und Richard
von Jesper Halle
Deutsch von Gabriele Haefs
frei zur UA

Sanssouci (Im Reservat)
von Peter Stripp

Der Satyr aus der Vorstadt
von René de Obaldia
Deutsch von G. F. von Hirschau

Sauer
von Asja Krsmanović
aus dem Bosnischen von Elvira Veselinović

Scampolo
von Dario Niccodemi
Neudialogisierung der Übertragung von Karl Lerbs durch Renate Lerbs-Lienau

Scapin
von Molière
Deutsch von Lenz Prütting

Scapinos Gaunerstücke
von Molière
Deutsch von Hermann Wetzke

Scapinos Gaunerstücke
von Molière
Deutsch von Rolf Wilken

Schade, dass sie eine Hure war
von John Ford
Deutsch von Erich Fried

Schafe und Wale
von Ahmed Ghazali
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Scham
von Claudia Tondl

Schamparadies
von Sina Ahlers
frei zur UA

Die Schandsäule
von Dino Buzzati
Deutsch von Otto Mueller

Die Scharlachrote Familie
von Jean-Loup Dabadie
Deutsch von Pamela Wedekind

Der Scharrett weht
von Erwin Sylvanus

Der Schatten
von Dario Niccodemi
Deutsch von Harry Kahn

Schatten eines Jungen
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel

Schau heimwärts, Engel
von Ketti Frings und Thomas Wolfe
Deutsch von Susanna Rademacher

Schau, der Mau!
von Sergej Gößner

Der Schaukelstuhl
von Jean-Claude Brisville
Deutsch von Charles Regnier

Scheherazade
von Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad

Scheibenschießen
von Karl Wittlinger

Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend
von Oliver Kluck und Andreas Altmann

Scheiterhaufen (Pelikan)
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich

Die Schelme im Paradies
von André Obey und G. H. Martens

Scherbengericht
von Joel Drake Johnson
Deutsch von Peter Torberg

Schere, Stein, Papier
von Daniel Keene
Deutsch von Paul Bäcker

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung
von Christian Dietrich Grabbe

Schiller: Ganz oder gar nicht
von Mirjam Woggon, Armin Jung, Carl Philip von Maldeghem und Friedrich Schiller

Der Schimmelreiter
von Franziska Steiof

Schimmerndes Wasser
von Johanna Emanuelsson
Deutsch von Dirk H. Fröse

Schirokko
von Renate Ahrens

Schlachthaus
von Kaite O'Reilly

Schlafes Bruder
von Robert Schneider

Schlafes Bruder
von Robert Schneider, Teresa Rotemberg und Ralph Blase

Schlafmodus
von Beatrix Rinke
frei zur UA

Schlag auf Schlag
von Eva Blum, Herman Vinck und Matthias Witting

Schlag mich, peitsch mich, du süßer Löwe!
von Michael Zochow

Schlagt die Laute, schlagt sie gegen alles!
von Herbert Meier

Das Schlangennest
von Copi
Deutsch von Uli Menke
frei zur DSE

Schlaraffenland
von Philipp Löhle

Der Schleier
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg
frei zur DSE

Schleifpunkt
von Maria Ursprung

Schleudergang
von Jürgen Uter

Schlimme schöne Zeiten
von Herbert Mueller

Schloss an der Loire
von Roman Sikora
Deutsch von Barbora Schnelle

Die Schlummernde
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau

Der Schlüssel
von Alfred Duru und Eugène Labiche
Deutsch von Horst Leonhard

Schlusswort
von Wolfgang Menge

Der Schmeichler oder Streit in Gaeta
von Peter Chatel, Peer Raben und Carlo Goldoni

Schmuggel an der Bucht
von Alma Rogge

Schmutzige Wäsche
von Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Susanne Kaiser

Schnee
von Claudia Tondl

Schnee von gestern
von Georges Courteline

Der Schneemann und das schwarze Loch
von Peter Limburg
frei zur UA

Die Schneesucher
von Kommando Bader-Ehnert

Schneewittchen lebt!
von Katrin Lange

Schneewittchen muss sterben
von Nele Neuhaus
frei zur UA

Schnickschnack und Schnuck auf der Jagd nach der Liebe
von Jörg Isermeyer

Schnitt ins Fleisch
von Xavier Durringer
Deutsch von Alain Jadot und Andreas Jandl

Schnubbel
von Volker Ludwig

Schön ist die Nacht
von Christian Baron

Schöne Familie
von Pierre Chesnot
Deutsch von Wolfgang Kirchner

Schöne neue Welt
von Aldous Leonard Huxley und Robert Koall

Schöne Träume
von Heinz Klever

Schöne Überraschung
von Francis C. Winter

Schöner wohnen
von Franziska Steiof

Schönste
von Jean Giraudoux
Deutsch von Robert Schnoor

Schranzn
von Marcus Peter Tesch
frei zur UA

Das schrillste Blau
von Sergej Gößner

Der Schrittmacher
von Karl Wittlinger

Schrödingers Familie
von Sokola//Spreter

Schuld und Sühne
von Gabriel Arout und Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Deutsch von Liselotte Julius

Die Schule der Ehemänner
von Molière
Helmut Förnbacher

Der Schwächere
von Mattias Andersson
Deutsch von Jana Hallberg

Schwanengesänge
von Fabrice Melquiot
Deutsch von Frank Weigand

Das schwarze Schaf
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier

Schwarze Seelen
von Giuseppe Patroni-Griffi
Deutsch von Percy Eckstein

Schwarzes Tier Traurigkeit
von Anja Hilling

Schwarzmann und die Magd
von Walter Erich Schäfer

schwarzweißlila
von Volker Schmidt

Die Schwebebahn
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch

Das Schweigen des Meeres
von Mercure und Vercors
Deutsch von Alexandre Alexandre

Das schweigende Klassenzimmer
von Dietrich Garstka

Schwestern
von Peter Barnes
Deutsch von Robert Schnorr

Die Schwestern Bienaimé
von Brigitte Buc
Deutsch von Claudia Hamm
frei zur DSE

Die Schwiegerväter
von Carlo Goldoni und Wolfgang Hildesheimer

Schwindel
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
frei zur DSE

Schwindel, Betrug und Liebe
von Thomas Middleton
Deutsch von Richard Flatter

Die sechste Frau
von Max Christian Feiler

Second.Date.Sex. - Ein Leitfaden
von Rachel Hirons
Deutsch von Kristina Wydra und Jennifer Whigham
frei zur DSE

Der Seefahrer
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Seefahrerstück
von Oliver Schmaering

Seelenwanderung
von Winfried Zillig

Seelenwanderung
von Karl Wittlinger

Seeleuchten
von Birgit Bockmann
frei zur UA

Seeluft
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Der Seestern-Effekt
von Léonore Confino
Deutsch von Charlotte Höcher
frei zur DSE

Seht den Regenbogen
von Walter Firner und Irma Firner

Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu
von Paul Claudel
Deutsch von Herbert Meier
Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas

Seifenblasen
von Curt Goetz

Die Seiltänzerin
von Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad

Sein Geldbrief (Am Postschalter)
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch

Seite Eins
von Johannes Kram

Der Seitensprung
von Theodor Schübel

Die Sekretärin
von Natalia Ginzburg
Deutsch von Felix Prader

Selbstbedienung
von Wolfgang Menge

Selbstgespräch
von Brigitte Athéa
Deutsch von Astrid Windorf
frei zur DSE

Die Selige Anais
von Marc-Gilbert Sauvajon
Deutsch von Charles Regnier

Das Seminar
von Theresa Rebeck
Deutsch von Frank Heibert
frei zur DSE

Seneca und die goldenen Jahre
von Hermann Gressieker

Serpentinen
von Bov Bjerg

Serverland
von Josefine Rieks

Der Sessel
von Anne Beckert

Severin und Nepomuk
von Ulf Stark
Deutsch von Hansjörg Betschart
frei zur DSE

Sexy Sally
von Christian Lollike
Deutsch von Gabriele Haefs

Shakespeare is dead, get over it!
von Paul Pourveur
Deutsch von Uwe Dethier

Sherlock Holmes und der Tod des Bayernkönigs
von Dogberry&Probstein

Sherlock Holmes´ letzter Fall
von William Gillette und Arthur Conan Doyle
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Joachim Preen

Shining City
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Shoot 'n' shout
von Sergej Gößner

Shoppen
von Ralf Westhoff

Siamesische Zwillinge
von Griselda Gambaro
Deutsch von Eberhard Elmar Zick

Sicher ist sicher
von Pierre Chesnot
Deutsch von Christian Wölffer

Sie ist da
von Nathalie Sarraute
Deutsch von Elmar Tophoven

Sie standen und starben
von Sofia Fredén
Deutsch von Jana Hallberg

Sieben Einakter
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Sieben Frauen
von James Matthew Barrie
Deutsch von Alexander Koval

Sieben kleine Verdächtige
von Christian Frascella
Deutsch von Annette Kopetzki

Die sieben Prinzessinnen
von Maurice Maeterlinck
Deutsch von Stefan Gross

Die sieben Tage des Simon Labrosse
von Carole Fréchette
Deutsch von Heinz Schwarzinger

Siegfried
von Jean Giraudoux
Deutsch von Hans-Joachim Pauli

Siegfried
von Antonia Baum
frei zur UA

Siegfried simulieren
von Nina Ender

Sigismund
von Georges Courteline

Signal zum Mord
von Monte Doyle
Deutsch von Fred Denger

Silberne Hochzeit
von Wolfgang Menge

Die silbernen Löffel
von Toni Impekoven und Carl Mathern

Silvesterpunsch
von Wolfgang Menge

Simone
von Lion Feuchtwanger

Sinfonie des sonnigen Tages
von Anja Hilling

Sinn
von Anja Hilling

Der Sittenstrolch
von Wolfgang Menge

Der Sittich
von Audrey Schebat
Deutsch von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand

Skills
von Eva Rottmann
frei zur UA

Die Sklavin Ihres Geliebten
von Lope de Vega
Deutsch von Karl Heinz Rühl

Slapstick
von Wieland Schwanebeck

So bin ich nicht (Gretas Storys)
von Anneliese Mackintosh
Deutsch von Gesine Schröder

So ein Schlawiner
von Pierre Chesnot
Deutsch von Wolfgang Kirchner

So finster die Nacht
von John Ajvide Lindqvist und Jack Thorne
Deutsch von Anna Opel
frei zur DSE

So oder so - Hildegard Knef
von Gilla Cremer und Hildegard Knef

Sobald fünf Jahre vergehen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck

Sobald fünf Jahre vergehen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / Bearbeitung von Herbert Meier

Softgun
von Mats Kjelbye
Deutsch von Dirk H. Fröse

Der Sohn
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Sohn gegen Vater
von Horst Pillau

Die Söhne
von Lion Feuchtwanger

Söhne
von Marine Bachelot Nguyen
Deutsch von Claudia Hamm
frei zur DSE

Solaris
von Stansilaw Lem
Deutsch von Irmtraut Zimmermann-Göllheim

Sollt ich Dich je erwischen, so lad ich gleich den Oberst ein
von Eugène Labiche und Jean-Francois Prévand
Deutsch von Alex Freihart

Solomons Kind
von Tom Dulack
Deutsch von Ingeborg Sander

Sommerduft
von Guido Nahum
Deutsch von Sonya Martin
frei zur DSE

Das Sommerhaus
von Nina Süßmayr

Die Sommernachtsträumer
von Henry Mason

Sommervögel
von Heiner Mey und Christoph Martin Wieland

Sonne und Beton
von Felix Lobrecht

Der Sonnenaffe
von Sofia Fredén
Deutsch von Jana Hallberg

Sonnenfinsternis
von Sidney Kingsley
Deutsch von Wolfgang Tillner

Sonntag in New York
von Norman Krasna
Deutsche Bearbeitung von Harry Meyen

Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück
von Tomer Gardi
frei zur UA

Sorgen ohne Not
von August Friedrich Ferdinand von Kotzebue
Frei bearbeitet von Martin Morlock

Das Souper
von Jean-Claude Brisville
Deutsch von Horst Buchholz

Souvenir
von Stephen Temperley
Deutsch von Lida Winiewicz

Die spanische Lunte
von Ralph Oehme

Später Lorbeer
von Juan de Castillo
Deutsch von Lars Janson

Der Spatz vom Dache
von Curt Goetz

Speedo
von Lucas Hnath
Deutsch von Andreas Marber
frei zur DSE

Das Spiel von Liebe und Zufall
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Felix Prader

Das Spiel von Liebe und Zufall
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Kurt Dörnemann

Spielregeln
von Hermann Gressieker

Die Spielzeugbande
von Clara Leinemann

Das Spinnennetz
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab

Spinoza
von Dimitri Frenkel Frank
Deutsch von Jost Miehlbradt

Split
von Sokola//Spreter

Der Sponsor
von Ira Lewis
Deutsch von Marianne Pasetti-Swoboda

Sprache, mein Stern. Hölderlin hören.
von Ruth Johanna Benrath

Sprengsätze
von Roland Hüve

Der Springer in der Schwebe
von Lionel Spycher
Deutsch von Uli Aumüller

Spurensuche
von Francis C. Winter

St. Nicholas
von Conor McPherson
Deutsch von Alexander Waechter

Staats-Affären
von Louis Verneuil
Deutsch von Florian Kalbeck

Der Staatsfeind
von Wolfgang Menge

Die Stadt
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau

Die Stadt der Besessenen
von Wilhelm Schmidtbonn

Stadt, Land, Flut
von Nina Segal
Deutsch von Karen Witthuhn

Stadttheater
von Klaus Chatten
frei zur UA

Stahl und Samt
von Vercors
Deutsch von Elke Kummer

Der starke Stamm
von Marieluise Fleißer

Die Stärkere
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich

Start zu zweit
von Paul Sackarndt

Der Staubsauger oder dreifacher Salto
von Wolfgang Hammerschmidt

Stauffer-Bern
von Herbert Meier

Die Steilwand
von Jordi Galceran
Deutsch von Stefanie Gerhold

Der Stern ohne Namen
von Mihail Sebastian
Deutsch von Edith Prager

Der Stern, der tat sie lenken
von Erich Fried

Sterne
von Anja Hilling

Sterns Stunden
von Michael Zochow

Stiefmütter
von Paul Pourveur
Deutsch von Uwe Dethier

Die Stille
von Eric Schneider
Deutsch von Michael Kerwer

Stille Gäste
von Richard Billinger

Stoff & Zoff
von Jörg Isermeyer
frei zur UA

Stolz und Würde
von Peter Barnes
Deutsch von Ulrike Simon

Stöpsel
von Franz Arnold und Ernst Bach

Strafraum
von Elizabeth Schraml

Strafraumszenen
von Jörg Menke-Peitzmeyer

Straight
von Scott Elmegreen und Drew Fornarola
Deutsch von Peter Torberg

Straße zum Strand
von Ulrike Freising

Der Streit
von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Astrid Windorf

Strindberg in Hollywood
von Drury Pifer
Deutsch von Marion Kagerer

Der Strohmann
von Georges Feydeau
Deutsch von Astrid Windorf

Die Studentin und Monsieur Henri
von Ivan Calbérac
Deutsch von Horst Leonhard

Die Stühle
von Eugène Ionesco
Deutsch von Jacqueline Seelmann-Eggebert und Ulrich Seelmann-Eggebert

Die Stunde der Antigone
von Claus Hubalek

Die Stunde Null
von Friedrich Kolander

Der Sturm
von William Shakespeare
Übersetzung und Bearbeitung von Erich Engel

Der Sturm
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried

Der Sturm
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

Sturmpatrull
von Arnolt Bronnen

Die Stützen der Gesellschaft
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach

Stützen der Gesellschaft
von Henrik Ibsen und Christel Hildebrandt
Deutsch von Christel Hildebrandt

Subspace
von Jona Spreter
frei zur UA

Suche Oma
von Anja Tuckermann

Sugar Dollies
von Klaus Chatten

Super High Resolution
von Nathan Ellis
Deutsch von Bastian Häfner

SUPERBUHEI
von Sven Amtsberg

Die Superhelden
von Ursula Rani Sarma
Deutsch von Anna Opel

supernova (wie gold entsteht)
von Philipp Löhle

Supertrumpf
von Esther Becker

Surfing Scotland
von Stephen Greenhorn
Deutsch von Britta Geister

Süss und Verrückt
von Jean-Jacques Bricaire und Maurice Lasaygues
Deutsch von Christian Wölffer

Sweet Eros
von Terrence McNally
Deutsch von Wolfgang Kirchner

Swingheini
von Torsten Böhm

Sylvia und Sybille
von Daniela Löffner

System Fabrizzi
von Albert Husson
Deutsch von Carl Werckshagen

Szene zu viert
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell