Freilicht-Theater: Premieren 2025
Sommer, Sonne, Theater: wir stellen eine Auswahl unserer Freilicht-Premieren...
Junges Theater für den Sommer
Für Produktionen unter freiem Himmel eignen sich folgende Bearbeitungen von...
"Die Räuber" mit Musik von den Toten Hosen
Schillers Die Räuber – ein Drama über Zerrissenheit, Macht, Gerechtigkeit und...
DSE: "Der erste Schritt" von Pija Lindenbaum am Theater Münster
Am 17. Mai feiert Der erste Schritt von Pija Lindenbaum, übersetzt von Jana...
Branden Jacobs-Jenkins gewinnt Drama-Pulitzer-Preis 2025
Wir gratulieren Branden Jacobs-Jenkins für den Pulitzer-Preis in der...
"Happy End" am Teatro alla Scala in Mailand
Am 14. Mai wird die musikalische Komödie Happy End (Weill/Brecht/Hauptmann)...
Vera Schindler beim Berliner Kindertheaterpreis
Am 7. Mai feierte der Berliner Kindertheaterpreis des GRIPS Theaters und der...
Klassiker-Übersetzungen
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare,...
Premiere von Volker Schmidts "Lücke zum Glück"
Am 9. Mai hat Volker Schmidts partizipatives Stück "Lücke zum Glück" in...
100 Jahre Hildegard Knef
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100...
Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem...
125 Jahre Fred Raymond
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm...
DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der...
"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das...
Rapunzel geht los!
von Katrin Lange
Rattenfalle
von Philipp Löhle
Die Räuber von Kardemomme
von Thorbjörn Egner
Deutsch von Thyra Dohrenburg
Deutsche Gesangstexte von James Krüss
Raumrauschen
von Matin Soofipour Omam
Die Reise ins Schlaraffenland
von Eugen Gürster, Hans Haug und Hannes Steinbach
Die Reise nach Pitschepatsch
von Volker Ludwig, Rainer Hachfeld und Horst A. Hass
Ritchy 3
von Volker Schmidt
Robin Hood
von Theodor Schübel
Robinson soll nicht sterben
von Friedrich Forster
Rosa Gott, wir loben dich
von Ruth Johanna Benrath
frei zur UA
Rose Rose Rose
von Malin Axelsson, Karin Serres und Marianne Ségol
Übersetzung ins Deutsche: Jana Hallberg
Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Rosinen im Kopf
von Volker Ludwig und Thomas Ahrens
Rot ist doch schön
von Lucia Zamolo
frei zur UA
Der rote Löwe
von Olivier Garofalo
Rotkäppchen
von Emil Alfred Herrmann
Rotkäppchen und Herr Wolff
von Sergej Gößner
Rumpelstilzchen
von Richard Schrader
Runnin' Blue
von Anouk Saleming
Deutsch von Uwe Dethier