Frohe Weihnachten / Merry Christmas / Joyeuses Fêtes
2024 geht zu Ende und wir blicken mit gemischten Gefühlen auf das Jahr...
Kiepenheuer und Felix Bloch Erben beginnen Kooperation
Die beiden in Berlin ansässigen Theater- und Medienverlage Gustav Kiepenheuer...
Johannes Hoffmann für den Berliner Stückepreis für junges Publikum nominiert
Heute wird der Berliner Stückepreis für junges Publikum im Theater an der...
Schweizer Erstaufführung: "James Brown trug Lockenwickler" von Yasmina Reza
Am 6. Dezember war die Premiere von Yasmina Rezas James Brown trug...
"Im weißen Rössl" an der Volksoper Wien
Am 7. Dezember war die Premiere von Im weißen Rössl (Ralph Benatzky, Robert...
Familienstücke für die Vorweihnachtszeit
Die ersten Türchen werden geöffnet, der Glühwein glüht, die Kerzen brennen –...
UA: "Milch & Schuld" von Sina Ahlers am Staatstheater Kassel
Am 6. Dezember wird Sina Ahlers neues Stück Milch & Schuld am Staatstheater...
"Die Piraten von Penzance" am Staatstheater am Gärtnerplatz
Am 29.11. war die Premiere der komischen Oper Die Piraten von Penzance von...
Festival Primeurs: Autor:innenpreis für Gwendoline Soublins "Spezimen"
Gwendoline Soublins anarchisch-lyrische Reise durch die...
Matin Soofipour Omam mit Deutschem Kindertheaterpreis ausgezeichnet
Für ihr Klassenzimmerstück Raumrauschen erhielt Matin Soofipour Omam den...
UA: Familienoper "Sasja und das Reich jenseits des Meeres" am Theater Münster
Am 10.11.2024 wurde die Familienoper Sasja und das Reich jenseits des Meeres...
Neu bei FBE: Lars Werner mit "Gewalt erben"
Herzlich willkommen, Lars Werner! Mit Gewalt erben stellt der Autor sein...
Neu: Charivari 24/25
Charivari 24/25: Unser neues Verlagsprogramm für die Spielzeit 2024/25 können...
Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...
Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...
(The Merry Wives Of Windsor)
Deutsch von Erich Fried
4D, 16H, 1 Kind, Nebendarsteller
Erster Akt, erste Szene
SEICHT
Redet mir nichts, Sir Hugh, das bring ich vors Sternkammergericht! Und wenn er zwanzigmal Sir John Falstaff wär, das soll er sich nicht herausnehmen gegen Robert Seicht, Hochwohlgeboren!
SCHWACH
Friedensrichter in der Grafschaft Gloucester, sowie coram.
SEICHT
Ja, Vetter Schwach, und custalorum.
SCHWACH
Ja, und auch ratolorum, und ein Edelmann von Geburt, Herr Pfarrer, der sich armigero schreibt auf jeder Bulle, Bürgschaft, Quittung oder Verschreibung; arm-i-ge-ro.
SEICHT
Ja, das tu ich – und habs schon immer getan, allzeit, seit dreihundert Jahren.
SCHWACH
Alle seine Successoren, die da vor ihm waren, habens getan; und alle seine Ascendenten, die nach ihm kommen, dürfens: ... den weißen Lachs. Ein Dutzend weiße Lachse dürfen sie in ihrem Wappenrocke tragen.
(...)
