Freilicht-Theater: Premieren 2025
Sommer, Sonne, Theater: wir stellen eine Auswahl unserer Freilicht-Premieren...
Junges Theater für den Sommer
Für Produktionen unter freiem Himmel eignen sich folgende Bearbeitungen von...
"Die Räuber" mit Musik von den Toten Hosen
Schillers Die Räuber – ein Drama über Zerrissenheit, Macht, Gerechtigkeit und...
DSE: "Der erste Schritt" von Pija Lindenbaum am Theater Münster
Am 17. Mai feiert Der erste Schritt von Pija Lindenbaum, übersetzt von Jana...
Branden Jacobs-Jenkins gewinnt Drama-Pulitzer-Preis 2025
Wir gratulieren Branden Jacobs-Jenkins für den Pulitzer-Preis in der...
"Happy End" am Teatro alla Scala in Mailand
Am 14. Mai wird die musikalische Komödie Happy End (Weill/Brecht/Hauptmann)...
Vera Schindler beim Berliner Kindertheaterpreis
Am 7. Mai feierte der Berliner Kindertheaterpreis des GRIPS Theaters und der...
Klassiker-Übersetzungen
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare,...
Premiere von Volker Schmidts "Lücke zum Glück"
Am 9. Mai hat Volker Schmidts partizipatives Stück "Lücke zum Glück" in...
100 Jahre Hildegard Knef
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100...
Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem...
125 Jahre Fred Raymond
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm...
DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der...
"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das...
Ja-Sagen (Einakter)
von Griselda Gambaro
Deutsch von Eberhard Elmar Zick
Jagd auf sizilianisch
von Ghigo de Chiara und Leonardo Sciascia
Deutsch von Christa Efkemann
Jakob Amsel hat mir dieses Stück geschrieben
von Volker Schmidt
frei zur UA
Jakob oder der Gehorsam
von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary und Claus Bremer
James Brown trug Lockenwickler
von Yasmina Reza
Deutsch von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Jane
von Samuel Nathaniel Behrman
Deutsche Bühnenfassung von Charles Regnier
Die Japanische Maus
von Carmen Priego
Je später der Abend
von Manlio Santanelli
Deutsch von Sabine Heymann
Jean Jacques Rousseau
von Bernard Chartreux und Jean Jourdheuil
Deutsch von Peter Fischer
Jede Stadt braucht ihren Helden
von Philipp Löhle
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada, Luk Perceval und Christina Bellingen
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada und Eberhard Petschinka
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada und Jens Groß
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada, Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Jefta und seine Tochter
von Lion Feuchtwanger
Jetzt bist du wieder Gott
von Anders Duus
Deutsch von Jana Hallberg
Johanna ist tot
von Olivier Garofalo
Johannisnacht
von James Matthew Barrie
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Peter Lotar
John Gabriel Borkmann
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach
Johnny Belinda
von Elmer Harris
Deutsch von Walter Firner
Joko feiert seinen Jahrestag
von Roland Topor
Deutsch von Nikolaus Klocke
Jonas
von Elie-Georges Berreby
Deutsch von Trude Fein
Jonas und der Nerz
von Herbert Meier
Jonny's Geburtstag
von Gert Braun
Josephus-Trilogie
von Lion Feuchtwanger
Joshs wundersames Abenteuer mit dem Delphin
von Mike Kenny
Die Journalisten
von Gustav Freytag
Bearbeitet von Victor de Kowa
Jud Süß
von Lion Feuchtwanger
Der Jude von Malta
von Christopher Marlowe
Deutsch von Erich Fried
Die Jüdin von Toledo
von Lion Feuchtwanger und Koen Tachelet
Deutsch von Uwe Dethier
Die Jüdin von Toledo
von Lion Feuchtwanger
Der jüdische Krieg
von Lion Feuchtwanger
Judith
von Jean Giraudoux
Deutsch von O. F. Best
Jugend
von Tove Ditlevsen
Deutsch von Ursel Allenstein
Jugend ohne Gott
von Ödön von Horváth und Carl Philip von Maldeghem
Jugendliebe
von Leo Lenz
Jugendliebe
von Ivan Calbérac
Deutsch von Christa Hohmann und Jakob Schumann
Julius Caesar
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried
Julius Cäsar
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter
Junge Liebe auf Besuch
von Karl Wittlinger
Der Junge mit dem Koffer
von Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad
Die Jungfer, der Matrose und der Student
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Die Jungfer, der Matrose und der Student
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / in der Bearbeitung von Herbert Meier
Jupiter brüllt
von Annika Henrich