Arad Yasur, Maya
InfoPDF

Maya Arad Yasur, 1976 geboren, ist eine israelische Dramatikerin und Dramaturgin, sie lebt in Tel Aviv. Als Dramaturgin arbeitete sie als in den Niederlanden und in Israel, ihr Schwerpunkt liegt dabei auf Stückentwicklung und dokumentarischem Theater. Beim Dramatikerwettbewerb des ITI (International Theatre Institute) und der UNESCO erhielt sie 2010 für ihr Stück "In der Schwebe" ("Diamond Stars") den ersten Preis. Für "Gott wartet an der Haltestelle" wurde sie mit dem Habima-Preis für aufstrebende Künstler:innen ausgezeichnet. Beim Berliner Theatertreffen im Jahr 2018 gewann sie für "Amsterdam" den Werkauftrag des Stückemarkts. Ihre Texte wurden u.a. in Israel, Deutschland, Österreich, Norwegen und den USA aufgeführt und in szenischen Lesungen präsentiert sowie in Theaterzeitschriften Deutschlands, Polens und Israels veröffentlicht.

Drucken
 
DownloadBestellenInfo PDF

Bomb

(Variationen über Verweigerung)
Deutsch von Matthias Naumann
3

Drei Menschen, deren Schicksal durch den Krieg vereint ist. Eatherly, ein Pilot der Luftwaffe, verweigert den Befehl, eine Schule zu bombardieren, in der Zivilisten sterben würden. Er wird sein Flugzeug nie wieder besteigen. Ein Junge dokumentiert mit der Kamera seines toten Vaters das Kampfgeschehen und erfüllt ihm damit seinen letzten Wunsch: Das Grauen für die Ewigkeit festzuhalten. Die Aufnahmen werden ihn später berühmt machen, genau wie Naomi, deren Vater als Soldat nur durch einen Zufall einen Luftangriff überlebt. Auch sie sucht in der Kunst einen Ausdruck für die Spuren, die der Krieg in ihr hinterlassen hat.

 Maya Arad Yasur verknüpft drei individuelle Geschichten und schafft damit ein vielstimmiges Panorama des Schreckens, für das es eigentlich kaum Worte gibt.

Drucken