Das A.K.-System
von Lionel Spycher
Deutsch von Tobias Scheffel
Ab heute heißt du Sara
von Volker Ludwig und Detlef Michel
Abendland
von Rémi De Vos
Deutsch von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
frei zur DSE
Abendlektüre
von Georges Courteline
Abendstunde im Spätherbst
von Friedrich Dürrenmatt
Abenteuer Esperanza
von Ralph Oehme
Der abenteuerliche Simplicissimus
von Maria Becker und Robert Freitag
Aberland
von Gertraud Klemm
Abgehört
von Peter Ustinov
Deutsch von Wulf Teichmann
Abgespielt (Jan Rap en z'n Maat) 
von Yvonne Keuls
Deutsch von Ernst A. Klusen
Der Abgrund - der Besuch
von Victor Haïm
Deutsch von Franz Geiger
Das Abgründige in Herrn Gerstenberg
von Axel von Ambesser
Abhängigkeit
von Tove Ditlevsen
Deutsch von Ursel Allenstein
About a Band
von Nick Wood
Deutsch von Anja Tuckermann und Guntram Weber
Abraham und Samuel
von Victor Haïm
Deutsch von Elke Kummer
Abschied oder dreimal das Gleiche ist nicht das Gleiche
von Winfried Bauer
Der Abschiedsbrief
von Audrey Schebat
Deutsch von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
Das Abschiedsdinner
von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière
Deutsch von Georg Holzer
Abstiegskampf. Eine zweite Halbzeit
von Jörg Menke-Peitzmeyer
Acapulco, Madame
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier
Acht Euro die Stunde
von Sébastien Thiéry
Die acht Millionäre
von Robert Thomas
In der Übersetzung und Neubearbeitung von Carl Schell
Die achte Todsünde
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier
Achterloo
von Friedrich Dürrenmatt
Acting
von Xavier Durringer
Deutsch von Frank Weigand
Acts of Goodness
von Mattias Andersson
Deutsch von Jana Hallberg
Adel verpflichtet
von Dogberry&Probstein
Adieu Ballerina
von Klaus Werner
Adieu, Herr Minister
von Jordi Galceran
Deutsch von Stefanie Gerhold
Adieu, Monsieur Haffmann
von Jean-Philippe Daguerre
Deutsch von Almuth Voß
Adriana Monti
von Loleh Bellon und Natalia Ginzburg
Deutsch von Charles Regnier
Advent
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich
Die Affaire der Rue de Lourcine
von Eugène Labiche
Deutsch von Kurt Dörnemann
Affaire Dreyfus
von Hans Rehfisch und Wilhelm Herzog
Die Affaire Dussaert
von Jacques Mougenot
Deutsch von Astrid Windorf
Age is a Feeling
von Haley McGee
Agnes
von Catherine Anne
Deutsch von Klaus Gronau
Aimée
von Heinz Coubier
Ajas
von Walter Jens und Sophokles
Aktien und Lorbeer
von Robert E. Horney
Deutsch von Walter Firner
Aktion T 4
von Paul Mommertz
Aladdin und die Wunderlampe
von Felix Sommer und Rolf Wilken
Alan Turing
von Hugh Whitemore
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen
Alibi
von Agatha Christie und Mark Shanahan
Deutsch von Michael Raab
frei zur DSE
Alice im Wunderland
von Lewis Carrol und Götz Burger
Alice: Im Wunderland!
von Katrin Lange
Alk. Außer Kontrolle
von Wolfram Hänel
Alk. Außer Kontrolle
von Wolfram Hänel
Alkestis
von Euripides und Walter Jens
Deutsch von Walter Jens
All you can eat - Variationen des Verschlingens
von Ariane Koch
Alle da!
von Anja Tuckermann
Alle da!
von Gökşen Güntel und Anja Tuckermann
Alle deutschen Dramen an einem Abend
von Robert Löhr
Alle gegen alle
von Arthur Adamov
Deutsch von Elmar Tophoven
Alle Menschen guten Willens
von Jean-François Carron
Deutsch von Klaus Gronau
Alle seine Freunde
von Erich Ebermayer
Alle Tage ist kein Sonntag
von Alexander N. Ostrowski
Deutsch von Peter Friedrich
Allein zuhaus
von Dino Buzzati
Deutsch von Percy Eckstein
Allemann
von Alfred Kolleritsch
frei zur UA
Alles Familie
von Alexandra Maxeiner, Lorenz Hippe und Ensemble Karo Acht
Alles Glück für Tom und Lilly
von Werner Schrader
Alles halb so blind
von Peter Barnes
Deutsch von Katja Kruse
Alles muss raus
von Anders Duus
Deutsch von Jana Hallberg
Alles Timing
von David Ives
Deutsch von Anna Opel
frei zur DSE
Alles was Sie wollen
von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière
Deutsch von Georg Holzer
Alles wird anders. Eine kurze Geschichte der Schönen Helena
von Mark Schultz
Deutsch von Logan Kennedy und Leonhard Unglaub
frei zur DSE
Alma M.
von Johanna Kaptein
frei zur UA
Alma und das Genie
von Tom van Hasselt
Alphabet in der Ewigkeit
von Beatrice Ferolli
Als die Götter Menschen waren
von Amir Gudarzi
Als ich Charles war
von Fabrice Melquiot
Deutsch von Frank Weigand
Als ob es regnen würde
von Sébastien Thiéry
Deutsch von Gerda Poschmann-Reichenau
Als wir allein auf der Welt waren
von Ulf Nilsson
Deutsch von Jana Hallberg
frei zur DSE
Also gut! Lassen wir uns scheiden! (Cyprienne)
von E. de Najac und Victorien Sardou
Neu übersetzt und bearbeitet von Heinz Hilpert
Der Alte
von Maxim Gorki
Deutsch von Franz Xaver Schaffgotsch
Am Anfang war die Waffe
von Amir Gudarzi
Am Ende
von Stephen Temperley
Deutsch von Lida Winiewicz
frei zur UA
Am Ende des Tages
von Olivier Garofalo
Am Hohen Meer (Gabriele Dambrone)
von Richard Billinger
Am nächsten Morgen
von Karl Zuchardt
Am Rand (ein Protokoll)
von Philipp Löhle
Am Rande
von Natacha de Pontcharra
Deutsch von Almut Lindner
Am Rande der Hölle
von Fernando Josseau
Deutsch von Carl L Dreyfus
Am Rande des Untergangs vergnügt sich das Kapital
von Joël László
Am Sonnenweg
von Annika Henrich
frei zur UA
Am Strande des Guadalquivirs
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel
Die Amazonen
von Jean-Marie Chevret
Deutsch von Barbara Basel
frei zur DSE
Amedee oder wie wird man ihn los
von Eugène Ionesco
Deutsch von Werner Düggelin
American Hotel
von Sara Stridsberg
Deutsch von Jana Hallberg
frei zur DSE
Amicus Amici
von Nicole Frasa
Ammenmärchen
von Horst Pillau
Amphitryon
von Carsten Golbeck
Amphitryon
von Molière
Übersetzung in gereimten Versen von Rolf Wilken
Amphitryon 38
von Jean Giraudoux
Deutsch von Robert Schnoor
Amtliches
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader
Die Amtsanwärter
von Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Waltraud Boll
An alle Interessierten
von Daniel Keene
Deutsch von Paul Bäcker
frei zur DSE
An der Landstraße
von Anton Tschechow
Deutsch von Richard Hoffmann
Die Analphabetin, die rechnen konnte
von Jonas Jonasson
Die Analphabetin, die rechnen konnte
von Jonas Jonasson
Anarchie in Sillian
von Arnolt Bronnen
Anatoles Stimmes
von Georges Courteline
Andacht zum Kreuz
von Pedro Calderón de la Barca
Deutsch von Otto von Traube
Die Andacht zum Kreuze
von Pedro Calderón de la Barca
Bearbeitung von Otto Zoff
Der Andere
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Andi Europäer
von Philipp Löhle
André, der stolze Ritter
von Loic Houdré und Isabelle Candellier
Deutsch von Manfred Langner
Andrea del Sarto
von Alfred de Musset
Deutsch von Gerd Heinz
Anfang und Ende des Anthropozäns
von Philipp Löhle
Angst im Kopf
von Anja Tuckermann und Guntram Weber
Angst vor Schlägen (Er und Sie)
von Georges Courteline
Ängste
von Herbert Mueller
Ankomme Dienstag - stop - Fall nicht in Ohnmacht
von Jean Stuart
Deutsch von Horst Leonhard
Anleitungen zur Sterblichkeit
von Martina Clavadetscher
frei zur UA
Anna und der König
von Jean Canolle
Deutsch von Kurt Riess
Anne-Marie die Schönheit
von Yasmina Reza
Deutsch von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Anonmya: Eine Frau in Berlin
von Anonyma
Ante oder Der Thunfisch
von Joël László
Antigone
von Walter Jens und Sophokles
Antonius und Cleopatra
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried
Antrag auf größtmögliche Entfernung von Gewalt
von Felicia Zeller
Die Antwort kennt nur Gott allein
von Hugh Whitemore
Deutsch von Dirk Quaschnowitz
Apeiron
von Anja Hilling
Äpfel für Eva
von Gabriel Arout
Deutsch von Pamela Wedekind
Apokalypse No!
von Matt Coleman und Matt Lyle
Deutsch von Christian Brey
frei zur DSE
Der Apollo von Bellac
von Jean Giraudoux
Deutsch von Charles Regnier
Der Appell
von Arthur Adamov
Deutsch von Erica de Bary
Aproposkalypse
von Ekat Cordes
Arm, aber sexy
von Jörg Menke-Peitzmeyer
Armer Liebling
von Paul Barnett
Deutsch von Herbert Furreg
Armland schräg Saintpaulia
von Martin Baucks
frei zur UA
Artikel 330
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader
Artus
von Franziska Steiof
Der Arzt und die Liebe
von Carlo Goldoni
Deutsch von Alex Freihart
Arzt wider Willen
von Molière
Deutsch von Reinhold Rüdiger
Aschenputtel
von Wilhelm Michael Mund
Aschenputtel
von Felix Sommer und Rolf Wilken
Asmodi
von François Mauriac
Deutsch von Charles Regnier
Die Aspern Papiere
von Henry James und Jean Pavans
Deutsch von Astrid Windorf
Asra - Die von gegenüber
von Anja Tuckermann
Das Atelier
von Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Susanne Kaiser
Auerhaus
von Bov Bjerg
Auerhaus
von Bov Bjerg und Robert Koall
Auf der Kippe
von Eva Blum, Herman Vinck und Matthias Witting
Auf eigene Faust
von Jan Guillou und Benny Haag
Deutsch von Jana Hallberg
frei zur DSE
Auf ein Neues
von Antoine Rault
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Auf Messers Schneide (Cancun)
von Jordi Galceran
Deutsch von Stefanie Gerhold
Aufbruch / Inqilab
von Michael Alexander Müller
Die Aufgabe
von Hans Krendlesberger
Aufstieg und Fall von Little Voice
von Jim Cartwright
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori
Aufzeichnungen eines Verrückten
von Nikolaj Gogol
Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
von Jaroslav Gillar, Frantisek Svab und Nikolaj Gogol
August
von Raymond Castans
Deutsch von Karin Jacobsen
Augustus oder ein Indianer im Gras
von Dimitri Frenkel Frank
Deutsch von Jost Miehlbradt
Aurélie, Meine Schwester
von Marie Laberge
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Aus böhmischen Dörfern
von Michael Zochow
Aus dem Tagebuch eines Geheimagenten
von Eva Rottmann
Aus der Seine gefischt
von René Fauchois und Wolfgang Kirchner
frei zur DSE
Aus der Tiefe
von Ruth Johanna Benrath
Aus der Welt
von Peter Buchholz
frei zur UA
Aus heiterem Himmel
von Curt Hanno Gutbrod
Ausbruch des Weltfriedens
von Curt Goetz
Die Ausgegrenzten
von Xavier Durringer
Deutsch von Alain Jadot und Ulrike Frank
Autobahn
von Birgit Bockmann
frei zur UA
Die automatische Prinzessin
von Henry Mason
Der Automobilsalon
von Eugène Ionesco
Deutsch von Gerhardt Lüdtke
