www.felix-bloch-erben.de

Die Liebe der vier Obersten

(The Love Of Four Colonels)
von Peter Ustinov
Ein Stück in drei Akten

Deutsch von Peter Sandberg und Albert Beßler
7D, 5H

UA: 23.05.1951, Wyndhams Theatre, London
DSE: 18.04.1952, Deutsches Schauspielhaus, Hamburg

Die Obersten der Alliierten Militärverwaltung streiten um ein Schloss. Das Objekt der Begierde liegt hinter einer undurchdringlichen Dornenhecke, die, obwohl man das Gestrüpp tagsüber immer wieder entfernt, nachts um so dichter nachwächst. Endlich greifen eine gute und eine böse Fee ein. Mit ihrer Hilfe gelangen die Militärs ins Schloss und finden ein wunderschönes Dornröschen, das auf Erweckung wartet. In ihren Träumen malen sich die Obristen aus, wie sie das Herz der verwunschenen Prinzessin für sich erobern können: der Franzose als chevaleresker Verführer aus dem Barockzeitalter, der Brite als Zeitgenosse Shakespeares, der Amerikaner als puritanischer Sündenbekehrer, der Russe in elegisch-empfindsamer Tschechow-Manier.

Doch keinem gelingt es, die Schöne für sich zu gewinnen. Resignierend wollen der Amerikaner und der Franzose in Zukunft den Schlaf Dornröschens teilen, der Brite und der Russe aber werden sich aktiv in der Diplomatie des Kalten Krieges üben.