(L'invasion)
von Arthur Adamov
Deutsch von Erica de Bary
4D, 3H
UA: 14.11.1950, La Comédie et Studio des Champs-Elysées, Paris
DSE: 29.02.1952, Theater, Pforzheim
Das Manuskript eines Verstorbenen bestimmt Handlung und Gruppierung der Personen. Pierre versucht, den Nachlass seines besten Freundes und Schwagers zu ordnen. Das umfangreiche Archiv aus Schriftstücken ist auf der ganzen Bühne verstreut und in seiner Unübersichtlichkeit kaum zu bändigen. Pierre verstrickt sich mit der Passion eines Besessenen in seine Aufgabe, zweifelt am Wahrheitsgehalt der Schriften, an der Richtigkeit einzelner Sätze und schließlich an der Sprache überhaupt. Von seiner Umgebung, die ihn eigentlich in seiner Aufgabe unterstützen will, zieht er sich immer mehr zurück. In seiner Isolation sieht er kaum noch, was um ihn herum vor sich geht, dass seine Frau sich einem anderen Mann zuwendet und seine Mutter mehr an den politischen Verhältnissen interessiert ist – ihre merkwürdige Angst vor einer bevorstehenden Invasion schafft eine Atmosphäre latenter Bedrohung.