Die Waage
von Georges Courteline

Die Waagschalen
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader

Waffen für Amerika
von Lion Feuchtwanger

Wahn oder Der Teufel in Boston
von Lion Feuchtwanger

Der wahre Jakob
von Franz Arnold und Ernst Bach

Die Wahrheit
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Die Wahrheit des Schweins
von Anneli Mäkelä
Deutsch von Verena Reichel
frei zur DSE

Das Wahrheitsserum (Burundanga)
von Jordi Galceran
Deutsch von Stefanie Gerhold

Waisen
von Lyle Kessler
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen

Der Wald
von Alexander N. Ostrowski
Deutsch von Peter Friedrich

Wald
von Reihaneh Youzbashi Dizaji
frei zur UA

Das Wäldchen
von Jesper Halle
Deutsch von Gabriele Haefs

Walter Nowak bleibt liegen
von Julia Wolf

Wanda
von Horst Jüssen und Gerhart Hauptmann
frei zur UA

Die Wannseekonferenz
von Paul Mommertz

Warschauer Melodie
von Leonid Sorin
Deutsch von Ludmilla Sass

Warte, bis es dunkel ist
von Frederick Knott
Deutsch von Wolfgang Menge

Warten, dass das Leben beginnt
von Anja Tuckermann

Warteraum Zukunft
von Oliver Kluck

Wartesaal-Trilogie
von Lion Feuchtwanger

Warum es die Fruchtfliege nicht gibt
von Reihaneh Youzbashi Dizaji
frei zur UA

Warum ist es am Rhein so schön?
von Karl Wittlinger

Was bleibt
von Daniel Keene
Deutsch von Paul Bäcker

Was den Damen gefällt
von Hanns Sassmann

Was heißt hier Liebe?
von Holger Franke, Jürgen Flügge, Helma Fehrmann und Günter Brombacher

Was ihr wollt
von William Shakespeare
Nach August Wilhelm von Schlegel teilweise neu übersetzt und bearbeitet von Herbert Kreppel

Was ihr wollt
von William Shakespeare
Deutsch von Herbert Meier

Was ihr wollt
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

was innen geht
von Anja Hilling

Was jede Frau weiß
von James Matthew Barrie
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Harry Kahn

Was macht eine Frau mit zwei Männern?
von Will Meisel

was zu sagen wäre warum
von Oliver Kluck

Wassa Schelesnova
von Maxim Gorki
Deutsch von Richard Hoffmann

Wassa Schelesnova
von Maxim Gorki, Martin Grünberg und Hortense Raki
Deutsch von Richard Hoffmann

Wedding Mary
von Erika Franzke-Lanz, Peter Kreuder, Peter Kreuder und Günther Schwenn

Weekend im Paradies
von Franz Arnold und Ernst Bach

Der Weg ins Abenteuer
von André Roussin
Deutsch von Hans Weigel

Der Weg ins Nordland
von Kurt Klinger

Der Weg ist dunkel
von Paolo Levi
Deutsch von Percy Eckstein und Wendla Lipsius-Eckstein

Das Wehr
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Das Weib ist ein Nichts
von Mela Hartwig

Weihnachten auf dem Balkon
von Gilles Dyrek
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Der Weise Richter
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel

Weiße Wäsche
von Paul Schurek

Die weißen Indianer
von Jochen Huth

Die weißen Mäuse
von Werner Lüddecke

Die Weisse Weste
von Heinrich Spoerl

Welch gigantischer Schwindel
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Wellenreiter
von Xavier Durringer
Deutsch von Alain Jadot und Andreas Jandl

Welt der Taumler
von Fanny Sorgo
frei zur UA

Die Welt ist Trug
von Pedro Calderón de la Barca
Übertragung von Anton M. Rothbauer
Bearbeitung von Ulrich Baumgartner

Wenn die Kinder nicht wären
von Helmut Walbert

Wenn du fort bist, ist alles nur halb
von Hans Fallada

Wenn du tot wärst
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Wenn wir Toten erwachen
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach

WennMädchentötenkönnten
von Åsa Lindholm
Deutsch von Jana Hallberg

Wer andern eine Grube gräbt
von Alain Reynaud-Fourton
Deutsch von Christian Wölffer

Wer bietet mehr?
von Alma Rogge

Wer einmal aus dem Blechnapf frisst
von Hans Fallada

Wer einmal aus dem Blechnapf frisst
von Hans Fallada

Wer einmal aus dem Blechnapf frisst
von Hans Fallada, Luk Perceval und Christina Bellingen

Wer einmal in die Mühle kommt
von Winfried Bauer

Wer hat Angst vor Hildegard Knef?
von Volker Kühn
frei zur UA

Wer heißt schon Möschepiep
von Klaus Reuter

Wer ist Walter
von Ariane Koch
frei zur UA

Wer leben will, muss tot sein
von Just Scheu, Ernst Nebhut und Mark Twain

Wer mit wem oder Weh dem, der liebt
von Gérard Lauzier
Deutsch von Horst Walter

Wer sind Sie?
von Michel Lengliney
Deutsch von Birgit Leib

Wetterleuchten
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich

Der Wettlauf mit dem Schatten
von Wilhelm von Scholz

Widerfahrnis
von Bodo Kirchhoff
frei zur UA

Widersacherinnen
von Gérard Bagardie
Deutsch von Ralf Tauchmann

Der widerspenstigen Zähmung
von William Shakespeare
In der Schlegel-Tieck´schen Übersetzung
bearbeitet von Heinz Hilpert

Wie anno 46
von Horst Pillau

Wie die Liebe Harlekin Erzog
von Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
Deutsch von Alex Freihart

Wie du mir, so ich dir
von Pierre Chesnot
Deutsch von Wolfgang Kirchner

Wie erziehe ich meine Frau?
von Hans Vietzke

Wie es euch gefällt
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried

Wie es euch gefällt
von William Shakespeare und Carsten Golbeck

Wie es euch gefällt
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

Wie Großvater schwimmen lernte
von Viola Rohner
frei zur UA

Wie kann ich dich finden, zu mir ziehen und überreden zu bleiben
von Anja Hilling

Wie man den Haifisch harpuniert
von Victor Haim
Deutsch von Franz Geiger

Wie man ein hartes Ei Zubereitet
von Eugène Ionesco
Deutsch von Lore Kornell

Wie war das damals?
von Jean Bouchaud
Deutsch von Elke Kummer

Wie zum Scherz
von Paolo Levi
Deutsch von Percy Eckstein

Das Wiederfinden
von Arthur Adamov
Deutsch von Peter Stein

Die Wiedertäufer
von Friedrich Dürrenmatt

Wiegenlied für Baran
von Joël László
frei zur UA

WiLd!
von Evan Placey
Deutsch von Frank Weigand

Die wilde Schustersfrau
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / in der Bearbeitung von Herbert Meier

Die Wildente
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach

Die Wildente
von Henrik Ibsen
Deutsch von Christel Hildebrandt

Die Wildente
von Henrik Ibsen
Deutsch von Verner Arpe

Wilhelm Tell
von Matthias Diem

Wind in den Zweigen des Sassafras
von René de Obaldia
Deutsch von Eugen Helmlé

Das Wintermärchen
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried

Das Wintermärchen
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter

Wir alle haben Schulden
von Wolfgang Drews

Wir hatten mal ein Kind
von Hans Fallada

Wir kommen
von Ronja von Rönne

Wir lagen vor Madagaskar
von Klaus Chatten

Wir sind die Neuen
von Ralf Westhoff

Wir sind wie wir waren
von Arthur Adamov
Deutsch von Jacqueline Seelmann-Eggebert und Ulrich Seelmann-Eggebert

Wir spielen heute: Robinson soll nicht sterben
von Friedrich Forster, Erika Franzke-Lanz, Günther Schwenn und Dietrich Zimmermann

Wir waren drei
von Jean Sarment
Deutsch von Charles Regnier

Wir werden Weltmeister
von Anton Globoschütz
frei zur UA

Wir, die Helden
von Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Jürgen Fischer
frei zur DSE

Wird Hill amnestiert?
von Lion Feuchtwanger

Der Wirrkopf
von Molière
Deutsch von Alex Freihart

Wittenberg
von David Davalos
Deutsch von Dorothea Renckhoff

Der Wittiber
von Ludwig Thoma und Leopold Ahlsen

Die Witwe Capet
von Lion Feuchtwanger

Die Witwen
von Ludwig Thoma und Georg Lohmeier

Wo liegt Jena?
von Theodor Schübel

Wo verdammt ist Frau Wermes?
von Claudia Tondl

wohin die verschwunden ist, um die es ohnehin nicht geht
von Stefan Schmitzer
frei zur UA

Wohl bekomm's
von Pierre Chesnot
Deutsch von Charles Regnier

Der Wohltäter
von Theodor Schübel

Der Wohltäter
von Pierette Bruno
Deutsch von Charles Regnier

Wolf unter Wölfen
von Hans Fallada

Wolf unter Wölfen
von Hans Fallada und John von Düffel

Wolkenbilder
von Mike Kenny
Deutsch von Andreas Jandl

Wollen Sie ein Kaktus werden?
von Karl Wittlinger

Wollen Sie meine Frau werden?
von Werner Bochmann

Das Wunder des Tollatsch
von Hans Fallada

Wunder über Wunder Liebe
von Lope de Vega

Der Wunderdoktor
von Molière
Deutsch von Lenz Prütting

Die Wunderquelle
von Felix Philippi und Roman Hadern

Die wundersame Reise des kleinen Kröterichs
von Yaakov Shabtai

Die wundersame Schustersfrau
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck

Der Wundertätige Magier
von Pedro Calderón de la Barca
Deutsch von Eugen Gürster

Das Wunderwerk oder The RE-Mohammed-TY Show
von Christian Lollike
Deutsch von Gabriele Haefs

Wunschdrööm
von Beatrice Ferolli
Manfred Hinrichs-Bettinger

Der Wunschpeter
von Friedrich Forster

Wunschträume
von Beatrice Ferolli