25.04.2024
Die Einreichung von Manuskripten kann auf dem Postweg als Ausdruck oder auch per E-Mail als Datei (Word-DOC, PDF) erfolgen. Bitte fügen Sie Ihrer Stück-Zusendung in jedem Fall Ihre vollständigen Kontaktdaten, eine Kurzbiografie sowie eine kurze Zusammenfassung des Stück-Inhalts bei. Die maximale Zahl unverlangt eingesandter Manuskripte beschränkt sich auf zwei Werke pro Autor. Die Rücksendung von Texten ist nur möglich, wenn Rückporto beigelegt wird.
Wir erhalten eine Vielzahl von Stück-Zusendungen von Autorinnen und Autoren. Wir lesen und prüfen jedes uns zugesandte Manuskript sorgfältig, bitten jedoch um Verständnis dafür, dass die Betreuung des bestehenden Programms für uns Priorität hat. Eine Rückmeldung kann daher häufig erst nach zwei bis drei Monaten erfolgen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, dass bei Absagen meist keine individuelle Begründung gegeben werden kann.
Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...
Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...
(Love´s Labour´s Lost)
Deutsch von Erich Fried
4D, 16H, Nebendarsteller
Erster Akt, erste Szene
KÖNIG
Mag Ruhm, dem alle nachjagen im Leben,
Erhöhn uns, wenn wir fallen tief ins Grab!
Dann mag uns, der gefräßigen Zeit zum Trotz,
Das Streben unsres heutigen Atems jene
Ehre erkaufen, die die scharfe Sense
Des Chronos stumpf macht und die uns zu Erben
Der ganzen Ewigkeit macht. - Drum, ihr Sieger,
Ihr tapfern, denn das seid ihr, die ihr Krieg führt
Mit euren eignen Schwächen und dem Heer,
Dem riesigen, der Triebe dieser Welt -
Unser Erlaß bleibt aufrecht und in Kraft:
Navarra soll das Wunder unsrer Welt sein
Und unser Hof 'ne kleine Akademie,
Still und beschaulich in der Kunst des Lebens.
Ihr drei, Biron, Dumaine und Longaville,
Ihr habt gelobt, drei Jahr' mit mir zu leben
Als Mitstudenten und hier die Dekrete
Zu halten, die da aufgezeichnet sind:
Ihr spracht den Eid; nun setzt die Namen drunter,
Daß, wer den kleinsten Teil davon verletzt,
Mit eigner Hand die eigne Ehre schlage.
Seid ihr zur Tat wie zu dem Eid bereit,
So unterschreibt und haltet euren Eid.
(...)
